Перевод: с немецкого на все языки

со всех языков на немецкий

(schriftlicher Entwurf)

  • 1 Entwurf

    Entwurf, descriptio (gliedernde Anlage, so. wohl eines Baues durch Zeichnung als auch einer Rede etc.). – adumbratio. deformatio (die Abbildung). – forma. figura. species (Abriß). – imago (Schattenriß). – commentarius. commentarium (schriftlicher Entwurf, Disposition, z.B. ein etwas ausführlicher E. zu einer Rede, commentarium orationis paulo plenius). – cogitatio (Gedanke, Entwurf als Resultat des Nachdenkens, z.B. ad te cogitationes et formas affero). – ein kurzer (schriftlicher) E., breviarium: der bloße E. einer Schrift, nuda membra,n. pl. (z.B. proponere): der erste Teil des E. (einer Rede etc.), ea pars, quae prima descripta est: E. zu einem Frieden, pacis condiciones: E. einer Staatsverfassung, rei publicae forma: einen E. machen zu etwas, s. entwerfen: große Entwürfe machen, magna meditari od. moliri: größere Entwürfe machen, altiora meditari: schnell in seinen Entwürfen, cogitatione celer.

    deutsch-lateinisches > Entwurf

  • 2 Gerüst

    n; -(e)s, -e
    1. am Bau: scaffold (-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH. (Arbeitsbühne) stage, platform
    2. BIO. stroma, reticulum
    3. fig. framework; (schriftlicher Entwurf) outline
    * * *
    das Gerüst
    trestle; gantry
    * * *
    Ge|rụ̈st [gə'rʏst]
    nt -(e)s, -e
    scaffolding no pl; (= Gestell) trestle; (= Brückengerüst, Dachgerüst) truss; (= Hängegerüst) cradle; (fig = Gerippe) framework (zu of)

    ein Gerüst aufstellen — to put up or erect scaffolding

    * * *
    das
    1) (a hard main structure round which something is built or made: the steel frame of the aircraft.) frame
    2) (the basic supporting structure of anything: The building will be made of concrete on a steel framework.) framework
    3) (a bridge-like structure which supports a crane, railway signals etc.) gantry
    4) (an erection of metal poles and wooden planks used by men at work on (the outside of) a building.) scaffolding
    5) (wooden planks etc forming a platform.) staging
    * * *
    Ge·rüst
    <-[e]s, -e>
    [gəˈrʏst]
    nt
    1. BAU scaffold[ing no pl]
    2. (Grundplan) framework
    * * *
    das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework
    * * *
    Gerüst n; -(e)s, -e
    1. am Bau: scaffold(-ing); (Gestell) trestle; für Dach, Brücke: truss; TECH (Arbeitsbühne) stage, platform
    2. BIOL stroma, reticulum
    3. fig framework; (schriftlicher Entwurf) outline
    * * *
    das; Gerüst[e]s, Gerüste scaffolding no pl., no indef. art.; (fig.): (eines Romans usw.) framework
    * * *
    -e n.
    framework n.
    gantry n.
    scaffold n.
    trestle n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Gerüst

См. также в других словарях:

  • Brouillon — Brouil|lon 〈[brujɔ̃:] n. 15〉 Entwurf, Konzept [<frz., „erster Entwurf, Skizze“] * * * Brouil|lon [bru jõ:], das; s, s [frz. brouillon] (bildungsspr.): erster schriftlicher Entwurf, Skizze …   Universal-Lexikon

  • Katechese — gehört mit Katechismus, Katechet, Katechetik und Katechumene zu den von griechisch κατηχέω (katechéo „ich unterrichte/ unterweise“) abgeleiteten Fremdwörtern. In diesem Wortfeld ist es die Vorgangsbezeichnung, bedeutet also Unterricht oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Katechetisch — Katechese gehört mit Katechismus, Katechet und Katechumene zu den vom griechischen Wort κατηχέω katechéo ich unterrichte, unterweise abgeleiteten Fremdwörtern. In diesem Wortfeld ist es die Vorgangsbezeichnung: Unterricht, Unterweisung. Nicht zu… …   Deutsch Wikipedia

  • Reichstagsgebäude — Das Reichstagsgebäude …   Deutsch Wikipedia

  • Verwaltung — (management; administration; amministrazione). Inhaltsübersicht. A. Allgemeiner Teil. I. Begriffe. – II. Geschichtliche Entwicklung, a) Die englische Verwaltung; b) Die deutsche Verwaltungsform; c) Die gemischte deutsche und englische… …   Enzyklopädie des Eisenbahnwesens

  • Einbürgerungstest Hessen — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D …   Deutsch Wikipedia

  • Gesinnungs-Check — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D …   Deutsch Wikipedia

  • Gesinnungstest — Dieser Artikel oder Absatz stellt die Situation in Deutschland dar. Hilf mit, die Situation in anderen Ländern zu schildern. D …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeines Gleichbehandlungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Allgemeines Gleichstellungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… …   Deutsch Wikipedia

  • Anti-Diskriminierungsgesetz — Das Allgemeine Gleichbehandlungsgesetz (AGG) – umgangssprachlich auch Antidiskriminierungsgesetz genannt – ist ein deutsches Bundesgesetz, das Benachteiligungen aus Gründen der „Rasse“, der ethnischen Herkunft, des Geschlechts, der Religion oder… …   Deutsch Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»